Bioanalytical Testing Under GMP: Optimizing Cell-Based Potency Assays